Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(plus expérimenté

  • 1 ancien

    -NE adj.
    1. (qui existe depuis longtemps) стари́нный, ↑ дре́вний*; ↓ста́рый*;

    un monument ancien — стари́нный <дре́вний> па́мятник;

    une tradition ancienne — стари́нный обы́чай; дре́внее преда́ние; un meuble (une horloge) ancien(ne) — стари́нн|ая ме́бель (-ые часы́); c'est de l'histoire ancienne — э́то давни́шняя исто́рия

    2. (qui n'existe plus) дре́вний; ↓ста́рый;

    les peuples (les langues) anciens (anciennes) — дре́вние наро́ды (языки́);

    l'histoire ancienne — дре́вняя исто́рия; la Grèce ancienne — дре́вняя Гре́ция; le grec ancien — древнегре́ческий язы́к; l'ancien régime — ста́рый режи́м

    (précédent) пре́жний;

    le sens ancien d'un mot — пре́жнее значе́ние сло́ва;

    dans les temps anciens — в пре́жние времена́, в старину́, во вре́мя оно́ vx.; il a repris son ancien métier — он верну́лся к сво́ему́ пре́жнему ремеслу́; à l'ancienne [mode] — старомо́дный

    3. (qui a eu une fonction ou une qualité) бы́вший, пре́жний;

    un ancien ministre — бы́вший мини́стр;

    un ancien combattant — бы́вший фронтови́к; ветера́н; un de mes anciens camarades [— оди́н] мой бы́вший това́рищ

    4. ста́рший;

    Pline l'Ancien — Пли́ний Ста́рший

    ║ l'Ancien Testament — Ве́тхий заве́т

    m
    1. pl. дре́вние;

    la querelle des anciens et des modernes — спор <поле́мика> дре́вних и но́вых

    2. (qui a précédé) слу́жащий до́льше (fonctionnaire); ко́нчивший ра́ньше (école); старослу́жащий milit.; бо́лее о́пытный (plus expérimenté);

    il est mon ancien — он слу́жит до́льше меня́; он ко́нчил ра́ньше меня́

    3. (aîné) ста́рший (souvent pl.);

    il n'a pas de respect pour les anciens — у него́ нет уваже́ния к ста́ршим

    Dictionnaire français-russe de type actif > ancien

См. также в других словарях:

  • expérimenté — expérimenté, ée [ ɛksperimɑ̃te ] adj. • 1453; de expérimenter ♦ Qui est instruit par l expérience (d une activité, de la vie). ⇒ chevronné, compétent, éprouvé, exercé, expert, rompu (à), versé (dans) (cf. N être pas né d hier, de la dernière… …   Encyclopédie Universelle

  • expérimenté — expérimenté, ée (èk spé ri man té, tée) part. passé. 1°   Examiné par expérience. Un remède nouveau expérimenté avec prudence par un médecin habile. 2°   Instruit par l expérience. •   Ils étaient expérimentés au fait de la guerre, VAUGEL. Q. C.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • La Plus Grande Bataille Que La Terre Ait Connue !! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes …   Wikipédia en Français

  • La Plus Grande Bataille que la Terre ait connue !! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes …   Wikipédia en Français

  • La plus grande bataille que la terre ait connue !! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes …   Wikipédia en Français

  • Expédition Fram — Le Fram quitte Bergen le 2 juillet 1893, en partance pour l océan Arctique. L expédition Fram est une expédition maritime menée dans l …   Wikipédia en Français

  • Pilotage (moto) — Le pilotage d un engin à deux roues est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite. Sommaire 1 Généralités 1.1 Le braquage inversé ou contre braquage 2 Pilotage sur le …   Wikipédia en Français

  • Powerdrome — est un jeu vidéo de course futuriste développé par Michael Powell et édité par Electronic Arts, sorti en 1988. À l origine développé sur l ordinateur Atari ST, le jeu est adapté sur Amiga et PC. Le joueur prend les commandes de vaisseaux dans des …   Wikipédia en Français

  • Winfield Scott Hancock —  Ne doit pas être confondu avec Winfield Scott. Winfield Scott Hancock Surnom Hancock the Superb …   Wikipédia en Français

  • Armée irakienne — L armée Irakienne est la force armée de l Irak. Celle ci à participé à plusieurs conflits de haute intensité et insurrections depuis l indépendance de ce pays, a été dissoute le 23 mai 2003 à la suite de l Opération libération de l Irak par Paul… …   Wikipédia en Français

  • Damon Hill — Pour les articles homonymes, voir Damon (homonymie) et Hill.  Ne pas confondre avec son père : Graham Hill Damon Hill …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»